iPhoneだけで通訳いらず｜Apple Intelligence設定と会話のやり方

「英語が話せないから不安…」でも今は、iPhoneがあなたの通訳になってくれる時代です。iPhoneのApple Intelligenceをオンにすると、メッセージや電話、FaceTimeでライブ翻訳が使えるようになります。

しかも翻訳は“デバイス上で処理”されるため、会話内容が外部に送られにくく、プライバシーも守られます。

このnikoshibaはhttps://nikoshiba.info/へ３月から引越いたします。新しいnikoshibaを引き続きよろしくご愛顧ください。（ご登録の方法は下記でご案内）

今回は、設定から実際の会話方法まで、順番に解説します。

便利なiPhoneのApple Intelligenceをオンにしてライブ翻訳を使う方法を、設定手順から会話の流れまでわかりやすく解説。英語が苦手でも安心して外国人とコミュニケーションできます。

シニアでもできる！Apple Intelligenceライブ翻訳完全ガイド
【STEP1】対応機種か確認する
【STEP2】iOSを最新にアップデート
【STEP3】Apple Intelligenceをオンにする
【STEP4】言語設定を確認
【ライブ翻訳の使い方】
【実際の会話の流れ（例）】
nikoshiba YouTube チャンネルのご案内　　　
- 【ご注意】LINEでの被害に遭わないための設定

シニアでもできる！Apple Intelligenceライブ翻訳完全ガイド

今回は、Apple Intelligenceをオンにしてライブ翻訳を使う方法を、できるだけやさしく、順番通りにまとめました。

【STEP1】対応機種か確認する

まず確認です。

Apple Intelligenceは対応機種でのみ使えます。

例：
・iPhone 15 Pro
・iPhone 15 Pro Max
・iPhone 16シリーズなど

設定 → 一般 → 情報
で機種名を確認できます。

【STEP2】iOSを最新にアップデート

設定 → 一般 → ソフトウェアアップデート
→ 最新バージョンに更新

Wi-Fi接続がおすすめです。

【STEP3】Apple Intelligenceをオンにする

① 設定を開く
② 「Apple IntelligenceとSiri」をタップ
③ 「Apple Intelligence」をオンにする

Siriもオンになっていることを確認してください。

iPhone 16シリーズの場合はここをタップするとインテリジェンス機能が開始されます。

【STEP4】言語設定を確認

設定 → 一般 → 言語と地域

・iPhoneの言語：日本語（優先）
・追加言語：英語（米国）を入れておくと安心

注意点 Apple Intelligenceの高度な機能（文章の校正や要約など）をフルで使いたい場合、現時点ではデバイス言語を「英語（米国）」に設定している必要があるケースが多いです。もし「日本語で使いつつ、AI機能だけ英語で」という設定がうまくいかない場合は、Apple Intelligence側が日本語に正式対応するのを待つのが一番ストレスがないかもしれません。

【ライブ翻訳の使い方】

ここが一番知りたいところですね。

■ メッセージで使う場合

アメリカの方とSMSやiMessageをする場合：

① メッセージを開く
② 英語で届いた文章を長押し
③ 「翻訳」をタップ

返信するときは日本語で入力
→ 自動で英語候補が表示されます。

■ FaceTimeでライブ翻訳

FaceTime
通話中に字幕翻訳が表示されることがあります。

相手の英語
→ 画面に日本語字幕表示

あなたの日本語
→ 相手側に英語字幕表示

まるで同時通訳のようです。

■ 電話アプリで使う

通常の電話でも、ライブ翻訳対応機種では：

相手の英語
→ 日本語で表示

あなたの日本語
→ 英語に変換して伝達

※周囲が静かな場所がおすすめです。

■ AirPodsを使うとさらに便利

AirPods
を装着していると、翻訳音声が直接耳に入ります。

外出先では特に便利です。

【実際の会話の流れ（例）】

あなた：
「長旅お疲れさまでした」

↓

英語に変換

相手：
“Thank you. I’m excited to visit Japan.”

↓

日本語表示
「ありがとう。日本を訪れるのが楽しみです。」

自然に会話が続きます。

【うまく使うコツ】

✔ ゆっくり話す
✔ 短い文章にする
✔ 一文ずつ区切る

翻訳精度がぐっと上がります。

【安心ポイント】

ライブ翻訳は
「完全にデバイス上で処理」

つまり、会話データがクラウドに保存されにくく、プライバシーが守られます。

これ、大事ですよね。

まとめ

英語が話せなくても大丈夫。

大切なのは
「伝えたい気持ち」と「笑顔」です。

Apple Intelligenceは、あなたの勇気を後押ししてくれる道具です。

４月の来客、きっと楽しい時間になりますよ。

nikoshibaへ戻る

このnikoshibaブログは、旧 https://aideco.info/より引っ越しをいたします。お手数をおかけしますが、今後は下記手順で、こちらのhttps://nikoshiba.info/をご登録ください。引き続きnikoshibaをご愛顧よろしくお願いいたします。

黄色い丸の部分をタップします。新しいスマホは下部・・・部分の共有から、下部にホーム画面とありますのでそれをタップするとホーム画面へ追加されます。

【スマホのホーム画面へのアプリ（nikoshiba）の貼り方】

iPhone (Safari):
1. Safariでブログページを開く。
2. 画面下部の共有ボタン（箱から矢印が出ているマーク）をタップ。
3. 「ホーム画面に追加」を選択し、名前を確認して「追加」をタップ。
Android (Chrome):
1. Chromeでブログページを開く。
2. 右上（または右下）の三点メニュー「︙」をタップ。